sea


sea
sea [{{t}}si:]
noun
(a) (gen) mer f;
by land and sea par terre et par mer;
to travel by sea voyager par mer ou par bateau;
the goods were sent by sea les marchandises ont été expédiées par bateau;
he's spent all his life on the sea il a passé toute sa vie en mer;
at sea (boat, storm) en mer; (as sailor) de ou comme marin;
we spent six months at sea on a passé six mois en mer;
life at sea la vie en mer ou de marin;
to swim in the sea nager ou se baigner dans la mer;
to put (out) to sea prendre la mer;
to go to sea (boat) prendre la mer; (sailor) se faire marin;
to run away to sea partir se faire marin;
to look out to sea regarder vers le large;
the little boat was swept or washed out to sea le petit bateau a été emporté vers le large;
across or over the sea or seas outre-mer;
a heavy sea, heavy seas une grosse mer;
the Sea of Tranquillity la mer de la Tranquillité;
sea and air search recherches fpl maritimes et aériennes;
{{}}British{{}} {{}}familiar{{}} to be at sea (be lost) nager (complètement); (be mixed-up) être déboussolé ou désorienté ;
when it comes to computers, I'm all at sea je ne connais strictement rien aux ordinateurs ;
he's been all at sea since his wife left him il est complètement déboussolé ou il a complètement perdu le nord depuis que sa femme l'a quitté;
the resignation of our secretary has left the reference department all at sea la démission de notre secrétaire a totalement perturbé notre service des archives ;
{{}}familiar{{}} to find or to get one's sea legs s'amariner, s'habituer à la mer
(b) (seaside) bord m de la mer;
they live by or beside the sea ils habitent au bord de la mer;
the town is by the sea la ville est au bord de la mer
(c) (large quantity → of blood, mud) mer f; (→ of problems, faces) multitude f
►► sea air air m marin ou de la mer;
sea anchor ancre f flottante;
{{}}Zoology{{}} sea anemone anémone f de mer;
{{}}Botany{{}} sea aster aster m maritime;
{{}}Ichthyology{{}} sea bass bar m, loup m;
sea bathing bains mpl de mer;
sea battle bataille f navale;
{{}}Botany{{}} sea bindweed liseron m du mer;
{{}}Ichthyology{{}} sea bream daurade f, dorade f;
sea breeze (wind) brise f marine; (cocktail) sea breeze m;
{{}}Zoology{{}} sea calf veau m marin, phoque m;
{{}}Botany{{}} sea campion silène m maritime;
sea captain capitaine m de la marine marchande;
sea change changement m radical, profond changement m;
{{}}Nautical{{}} sea chest coffre m de marin ou de bord;
{{}}Zoology{{}} sea cow vache f marine, sirénien m;
sea crossing traversée f;
{{}}Ichthyology{{}} sea cucumber concombre m de mer, holothurie f;
sea dog
(a) {{}}Ichthyology{{}} roussette f, chien m de mer; {{}}Zoology{{}} (seal) phoque m
(b) {{}}literary{{}} or {{}}humorous{{}} (sailor) (vieux) loup m de mer
(c) (in fog) arc-en-ciel m (aperçu dans le brouillard);
{{}}Ornithology{{}} sea eagle aigle m des mers;
{{}}Zoology{{}} sea elephant éléphant m de mer;
sea fight combat m naval;
sea fish poisson m de mer;
sea fishery pêche f maritime;
sea fishing pêche f maritime;
sea floor fond m de la mer;
sea fog brouillard m (en mer);
sea freight fret m maritime;
sea freight services messageries fpl maritimes;
sea god dieu m marin ou de la mer;
sea green vert m glauque;
{{}}Zoology{{}} sea hare lièvre m marin, {{}}specialist term{{}} aplysie f;
{{}}Botany{{}} sea holly panicaut m maritime;
{{}}Botany{{}} sea island cotton coton m longues soies;
{{}}Botany{{}} sea kale chou m marin, crambe m;
sea kayak kayak m de mer;
sea kayaking kayak m de mer;
to go sea kayaking faire du kayak de mer;
sea lane couloir m de navigation;
{{}}Botany{{}} sea lavender lavande f de mer;
sea level niveau m de la mer;
above/below sea level au-dessus/au-dessous du niveau de la mer;
{{}}Zoology{{}} sea lily crinoïde m, lis m de mer;
{{}}Zoology{{}} sea lion otarie f;
{{}}Scottish{{}} sea loch bras m de mer;
{{}}British{{}} {{}}Military{{}} Sea Lord lord m de l'Amirauté;
{{}}Zoology{{}} sea louse pou m de saumon;
sea mile mille m marin;
sea mist brume f de mer;
{{}}Zoology{{}} sea otter loutre f de mer;
{{}}Zoology{{}} sea pen plume f de mer;
{{}}Botany{{}} sea rocket roquette f maritime;
sea salt sel m marin ou de mer;
{{}}Ichthyology{{}} sea scorpion chabot m, scorpion m de mer;
sea scout scout m marin;
{{}}Zoology{{}} sea serpent serpent m de mer;
sea shanty chanson f de marins;
{{}}Zoology{{}} sea slater ligie f;
{{}}Zoology{{}} sea slug nudibranche m;
{{}}Zoology{{}} sea snail lipars m, {{}}French Canadian{{}} limace f;
{{}}Zoology{{}} sea snake serpent m de mer;
{{}}Zoology{{}} sea spider araignée f de mer;
{{}}Zoology{{}} sea squirt ascidie f, outre f de mer;
sea traffic navigation f ou trafic m maritime;
{{}}Ichthyology{{}} sea trout truite f de mer;
{{}}Zoology{{}} sea urchin oursin m;
sea view vue f sur la mer;
sea wall digue f;
{{}}Australian{{}} sea wasp cuboméduse f

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Sea — (s[=e]), n. [OE. see, AS. s[=ae]; akin to D. zee, OS. & OHG. s[=e]o, G. see, OFries. se, Dan. s[ o], Sw. sj[ o], Icel. s[ae]r, Goth. saiws, and perhaps to L. saevus fierce, savage. [root]151a.] 1. One of the larger bodies of salt water, less than …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sea — W1S3 [si:] n [: Old English; Origin: sA] 1.) [singular, U] the large area of salty water that covers much of the earth s surface = ↑ocean ▪ Jay stripped his clothes off and ran into the sea. ▪ All the rooms have sea views. ▪ The sea was perfectly …   Dictionary of contemporary English

  • sea — [ si ] noun MAINLY BRITISH *** singular or uncount the large area of salt water that covers most of the surface of the Earth: Tim went swimming in the sea. He had a room overlooking the sea. We re renting a house by the sea (=close to the sea).… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sea — (n.) O.E. sæ sheet of water, sea, lake, from P.Gmc. *saiwaz (Cf. O.S. seo, O.Fris. se, M.Du. see), of unknown origin, outside connections wholly doubtful [Buck]. Germanic languages also use the general Indo European word (represented by English… …   Etymology dictionary

  • sea — [sē] n. [ME see < OE sæ, akin to Du zee, Ger see] 1. the continuous body of salt water covering the greater part of the earth s surface; ocean 2. a large body of salt water wholly or partly enclosed by land [the Red Sea, Irish Sea] 3. a large… …   English World dictionary

  • SEA IV — Тип истребитель Производитель SEA Главный конструктор Анри Потез, Марсель Блок, Луи …   Википедия

  • Sea me we 3 — oder South East Asia Middle East Western Europe 3 ist ein Seekabel, das Europa, Afrika, Asien und Australien miteinander verbindet. Es wurde am 30. August 1999 in Betrieb genommen.[1] Mit 39.000 km ist es das längste je verlegte Seekabel. Zur… …   Deutsch Wikipedia

  • SEA-ME-WE 4 — (sigle anglais signifiant South East Asia Middle East Western Europe 4, Asie du Sud Est Moyen Orient Europe occidentale 4) est un câble sous marin de télécommunications en fibres optiques qui relie Singapour, la Malaisie, la Thaïlande, le… …   Wikipédia en Français

  • SEA-ME-WE 3 — oder South East Asia Middle East Western Europe 3 ist ein Seekabel, das Europa, Afrika, Asien und Australien miteinander verbindet. Es wurde am 30. August 1999 in Betrieb genommen.[1] Mit 39.000 km Gesamtlänge ist es das größte Seekabelsystem.… …   Deutsch Wikipedia

  • Sea me — «Sea me» Sencillo de OLIVIA del álbum Internal Bleeding Strawberry Formato Maxi single Grabación 2001 Género(s) J Rock, Trip hop D …   Wikipedia Español

  • Sea me — Single par Olivia extrait de l’album The Lost Lolli Face A Sea me Face B Africa Sortie 5 décembre 2001 …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.